quinta-feira, 13 de outubro de 2016

Bob Dylan - Nobel da Literatura

Para estupefacção de muita gente ( minha inclusive ) foi hoje atribuído a Bob Dylan o Nobel da Literatura .

Roubei a Alexandra Pereira , "amiga" que tenho no FB mas que não conheço na realidade , as seguintes palavras publicadas num seu «post» de 13/10/2016 , hoje portanto :


«Nobel............ merecidíssimo para esse judeuzinho do Minnesota, descendente de ucranianos, lituanos e turcos fugidos ao anti-semitismo europeu, que adoptou metade do nome do poeta Dylan Thomas! Trovador mesmo! Não comparem com Cohen, Cohen é mais músico - as letras de Dylan são uma obra-prima. Vêm do inglês cantado lá dos dialectos do Middle English, leram o Chaucer (ah pois leram), atravessaram Shakespeare e as peças teatrais declamadas, leram o Beowulf e Wordsworth e Coleridge, nadaram o Atlântico, beberam no folk e no blues dos negros americanos, no gospel e no rock, nos irish celtas, no jazz, mas sobretudo na extraordinária lírica folk do Midwest profundo.... chegou a essa pérola anglo-saxónica refinada! Não é das composições musicais que nós estamos a falar, minha gente: é da pura letra e musicalidade da língua!! Poesia (em inglês) fenomenal.»


Por ignorância minha , não sei se a Alexandra tem ou não tem razão ( mas , não sei porquê , acho que sim...) . O que sei é que me deixou uma série de pistas para seguir...

Sem comentários:

Enviar um comentário